Merry-Go-Round

星期一。溫度 26 °C 相對濕度 61 % 心情指數 71

要不是《東風破》於今屆香港電影金像奬拿了最徍電影歌曲，我大概不會留意這齣電影。因為《東風破》這名字給我的第一印象像是《殺破狼》、《劍雨》般的功夫武俠片。

透過網上搜尋「東風破」的意思。找了許久也找不到較完整的解釋。有的說「破」是北宋的詞牌名；也有的說「東風破」是首古琵琶曲，而這首歌仿古小調曲風，令人聽起來有復古懷舊的遐想。也許歌詞古今交替，給聽眾時空交錯的感覺，就像電影故事裡的插叙情節一樣。

坦白說，若電影的名字不容易理解或要觀眾花較長時間去詮釋，即使蘊含的多有意思，也未免有點曲高和寡了。

相比起來，英文釋名《Merry-Go-Round》有意思多了。Merry-go-round 原本是指旋轉木馬。故事裡官恩娜飾演一個患了血癌的女孩亞男，英文名是 Merry。Merry 知道自己已到達末期，因被網友 Allen 拋棄而毅然從三藩市返港，並遇上於東華義莊工作的泰迪羅賓林山。Merry-go-round 有著 Merry goes round to Hong Kong 的意思。另一方面，Allen 姑母­苗可秀 Eva 因為知道 Allen 有意出賣在港的祖業中藥鋪「福源堂」，亦回到離開了接近半世紀的香港。重遊舊地，再次回憶起當年的一段情。

小時候，我害怕去掃墓。義莊擺放著的大部份是空棺木，在麥婉欣的鏡頭下卻變得很美，是一個充滿人情味的地方。林山多年來打理著義莊，當逝去的人為朋友。他守候的不只是海外運回來的同胞棺木，還有年輕時的愛人──「福源堂」的 Eva。兩個女人兩代情，我們感受到一段被香港人遺忘的歷史和情懷。這份舊日情懷獲邀參加「溫哥華國際電影節」、「台北金馬影展」及 International Film Festival Rotterdam，亦被選為「香港亞洲電影節」的閉幕電影。

Merry 向 Eva 告白她對 Allen 的感情。Eva 問她為什麼要說謊。
「因為我想預演一次我死之後會不會有人記得我。他不理我，我就更要他記得我。」
「妳愈想他去記得妳，他就愈不理妳。不是要人家去記得妳，是妳要去記住人。」Eva 說。

如果，我只剩下三個月命，最想做的是什麼呢？

我沒有奢望要有人記得我，但我會捨不得對我好的人。我大概會辭去手上的工作，跟他們逐一見面，然後離開香港。孭著背囊拿著相機去感受世界，先到東歐、巴爾幹半島流浪大半個月，之後返回中國到雲南山區探望助學的女孩。

就像電影開始所說：「由出生開始到死的一刻，我們要做超過兩千萬個選擇。人有選擇的自由，但沒有不選擇的自由。」因為世界充滿了選擇，離開前的一刻我選擇做自己想做的事。這樣，才不會後悔。

寄語

就像守候懸空的棺木
可能是為了填補心中那份思念的空缺
有時候對過去的人最好的關心
可能就是向前看

25.04.2011